DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing ко | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть готовым ко всемуtake rough with the smooth (z484z)
быть готовым ко всяким неожиданностямbe prepared for all eventualities (Andrey Truhachev)
в довершение ко всем неприятностямmake matters worse (Andrey Truhachev)
в довершение ко всемуtop it all off (The washing machine flooded, my car broke down, then to top it all off I locked myself out of the house. Val_Ships)
в дополнение ко всем бедамmake matters worse (Andrey Truhachev)
идти ко днуcircle the drain (досл. "кружиться (в воде, прежде чем попасть в) канализационную трубу": Now we're watching that country circling the drain. APN)
лететь ко всем чертямgo to the dogs (grafleonov)
Настроение бодрое, идём ко дну!SNAFU (ближайший русский эквивалент английской фразы Aiduza)
он пришёлся к ним не ко дворуthey had no use for him (VLZ_58)
пойти ко всем чертямgo heels over head (Andrey Truhachev)
пойти ко всем чертямgo to the dogs (В.И.Макаров)
полететь ко всем чертямgo to the dogs (Taras)
прийтись ко дворуfit well into someone's household (VLZ_58)
прийтись ко дворуbe given the glad hand (VLZ_58)
прийтись ко дворуbe welcomed with open arms (VLZ_58)
прийтись не ко дворуnot be welcomed with open arms (VLZ_58)
прийтись не ко дворуnot be regarded with favor (VLZ_58)
прийтись не ко дворуbe given the cold shoulder (VLZ_58)
прийтись не ко дворуfail to fit in (VLZ_58)
прикладывать руку ко всемуhave a finger in every pie (Taras)