 |
| Russian | English |
| катить бочку на | have hitched his wagon to (критиковать кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| катиться в пропасть | go to the dogs (This country is going to the dogs – Эта страна катится в пропасть Andrey Truhachev) |
| катиться к чертям | go to the dogs (4uzhoj) |
| катиться со смеху | laugh oneself silly (Ant493) |
| не позволять с катиться по наклонной плоскости | keep on the straight and narrow (кому-либо, о воспитании Баян) |