Terms for subject Idiomatic containing кататься

Russian	English
как сыр в масле кататься	live the life of luxury (denghu)
как сыр в масле кататься	live in the land of Cockaigne (Andrey Truhachev)
кататься как в сыр масле	eat high on the hog (VLZ_58)
кататься как в сыр масле	shit in high cotton (VLZ_58)
кататься как в сыр масле	piss on ice (VLZ_58)
кататься как в сыр масле	live high off the hog (VLZ_58)
кататься как в сыр масле	ride the gravy train (Yeldar Azanbayev)
кататься как сыр в масле	on plush (VLZ_58)
кататься со смеху	laugh the shit out of one's pants (sankozh)
кататься со смеху	laugh one's ass off (Andrey Truhachev)
кататься со смеху	laugh one's head off (Andrey Truhachev)
катаюсь по полу, ржа до отвала жопы	Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
катаюсь по полу, ржа до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky)
катаюсь по полу, ржа до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
катаясь по полу, ржу до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky)
катаясь по полу, ржу до отвала жопы	Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
катаясь по полу, ржу до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)