Terms for subject Idiomatic containing к чёрту

Russian	English
да ну это всё к черту	hell with all this
идти к чертям	go to the dogs (Taras)
идти к чёрту	go whistle (to go to the devil Taras)
к чёрту всех и все!	Nuke the gay whales! (Очень специфическое выражение, поймет не каждый; происходит от различных социальных протестов против ядерного оружия, гомосексуалистов и китобойни, своего рода симбиоз этого трио)
катиться к чертям	go to the dogs (4uzhoj)
лезть к чёрту на рога	rush in where angels fear to tread
лететь к чертям собачьим	go to the dogs (об ухудшении положения/ситуации Баян)
лететь к чёрту	go to the dogs (grafleonov)
пойти к чертям собачьим	go to the dogs (В.И.Макаров)
пойти к чертям собачьим	go heels over head (Andrey Truhachev)
пойти к чёрту	go to the dogs
полететь к черту	go for a burton (Br. Andrey Truhachev)
полететь к черту	go up in smoke (Andrey Truhachev)
полететь к черту	go down the drain (Andrey Truhachev)
полететь к черту	go south (VLZ_58)
полететь к чертям	go for a burton (Br. Andrey Truhachev)
полететь к чертям	go down the drain (Andrey Truhachev)
полететь к чертям	go up in smoke (Andrey Truhachev)
полететь к чертям собачьим	go down the drain (Andrey Truhachev)
полететь к чертям собачьим	go for a burton (Br. Andrey Truhachev)
полететь к чертям собачьим	go up in smoke (Andrey Truhachev)
полететь к чертям собачьим	go to the dogs (В.И.Макаров)
полететь к чёрту	go to the dogs
послать к чёрту	go whistle (to go to the devil Taras)
пошло оно всё к черту	hell with all this