 |
| Russian | English |
| прижать к ногтю | drive someone to the wall (Может также использоваться глагол "push". VLZ_58) |
| прижать к ногтю | make short work of (someone VLZ_58) |
| прижать к ногтю | back someone into a corner (VLZ_58) |
| прижать к ногтю | bring to thumb (Vadim Rouminsky) |
| прижать к ногтю | keep under thumb (Vadim Rouminsky) |
| прижать к ногтю | force someone down on someone's knees (VLZ_58) |
| прижать к ногтю | put someone on the back foot (VLZ_58) |
| прижать к ногтю | have over a barrel (Yeldar Azanbayev) |
| прижать к ногтю | come down hard on (Если полиция поймает его, то прижмёт нас к ногтю за то, что мы ему помогали. If the police catch him, they’ll come down hard on us, too, for having helped him. VLZ_58) |