Terms for subject Idiomatic containing истины

Russian	English
азбучная истина	copy-book maxim (igisheva)
азбучная истина	Sabbath school truth (igisheva)
азбучная истина	Sunday school truth (igisheva)
азбучная истина	copybook maxim (igisheva)
азбучная истина	hornbook rule (Stas-Soleil)
азбучная истина	commonplace truth (igisheva)
близко к истине	close to the mark (Andreyi)
в споре рождается истина	truth springs from argument (as in "truth springs from argument amongst friends" – quote by David Hume Val_Ships)
Говорят, что на войне первой страдает истина	Truth is said to be the first casualty of war (A.Rezvov)
грешить против истины	bend the truth (Novoross)
далёкий от истины	way off the mark (4uzhoj)
докопаться до истины	get at the truth ("I desire you to spare no expense and no pains to get at the truth." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
докопаться до истины и установить, какие ошибки были допущены	get to the bottom of what mistakes were made (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
доля правды, доля истины	ring of truth (seniyakseniya)
истина в вине	in vine is truth
истина в последней инстанции	claimant to a monopoly of absolute truth (Претендовать на истину в последней инстанции может кто угодно, и претендентов полно. – Anyone can claim a monopoly of absolute truth, and claimants are plentiful. VLZ_58)
истина в последней инстанции	truth of last resort (VLZ_58)
момент истины	the moment of truth (Alexander Oshis)
не воспринимать как истину в последней инстанции	take something with a grain of salt (в контексте, напр.: Just my two cents. Take it all with a grain of salt. – Я не претендую на истину в последней инстанции 4uzhoj)
неопровержимая истина	am I right or am I right (Interex)
понять истину	be on to (To realize the truth. Interex)
практика – критерий истины	suck it and see (VLZ_58)
проверенная временем истина	oldie but goodie (Ivan Pisarev)
прописная истина	hornbook rule (Stas-Soleil)
прописная истина	copybook maxim (Stas-Soleil)