Terms for subject Idiomatic containing испытание

Russian	English
белоручка, человек, которого не привлекает риск, вызов и испытание	faint of heart (Edict)
выдержать испытание	weather the storm (VLZ_58)
детальный план проведения испытаний	detailed test plan (Yeldar Azanbayev)
испытание воображения	trial for imagination (Konstantin 1966)
испытание на полигоне	dry run (Yeldar Azanbayev)
испытание на полигоне	dummy run (Yeldar Azanbayev)
не выдержать испытания	be tried and found wanting (VLZ_58)
описание контрольного испытания	description of test (Yeldar Azanbayev)
план проведения демонстрационных испытаний	demonstrator test plan (Yeldar Azanbayev)
план проведения испытаний	demonstrator test plan (демонстрационных, стендовых Yeldar Azanbayev)
план проведения стендовых испытаний	demonstrator test plan (Yeldar Azanbayev)
пройти через испытания	baptism by fire (Interex)
пройти через серьёзные испытания	withstand all the upheavals (VLZ_58)
пройти через серьёзные испытания	go through great trials (VLZ_58)
пройти через серьёзные испытания	be through the wringer (VLZ_58)
человек, которого не привлекает риск, вызов и испытание	faint of heart (The pathway around the top of the volcano, near the crater, is not for the faint of heart. Edict)