Terms for subject Idiomatic containing информация

Russian	English
Быть перегруженным / заваленным информацией	drink from the fire hose
в порядке информации	just saying (Vadim Rouminsky)
давать информацию для публикации без указания источника	speak on background (askandy)
дать информацию наперёд, заблаговременно уведомить	give somebody a heads up (I wanted to give you a heads up that I'll be sending you the revised form for your approval. LupoNero)
действовать инстинктивно, не имея конкретной информации	fly by the seat of one's pants (anadyakov)
если бы я не располагал более точной информацией	if I didn't know any better (Dyatlova Natalia)
если вам необходима более подробная информация	if you want to know more (financial-engineer)
если вам требуется дополнительная информация	if you want to know more (financial-engineer)
изучить информацию более подробно	drill down (To examine information in greater detail Interex)
имеющий доступ к секретной информации	on the inside (mgm)
информация для размышлений	point to ponder (thesaurus.net ssn)
лишать информации	keep out of the loop (VLZ_58)
на основе собранной информации	based on the information we have gathered so far (на основе собранной к настоящему моменту информации Alex_Odeychuk)
на основе собранной к настоящему моменту информации	based on the information we have gathered so far (Alex_Odeychuk)
не получить информацию	draw a blank (Hoover asked the investigators to find out about Byrne, but they drew a blank. VLZ_58)
по полученной информации	according to available information (financial-engineer)
получать информацию	pick someone's brains (у кого-либо)
получать информацию из первых рук	get an insider's perspective (sankozh)
получать информацию у	pick someone's brain (кого-либо В.И.Макаров)
получить информацию от первоисточника	get it straight from the horse's mouth (Yeldar Azanbayev)
проигнорировать нежелательную информацию или распоряжение	turn a blind eye (to plushkina)
просто для информации	just saying (Vadim Rouminsky)
распространение искажённой информация	drive-by media (Interex)
распространение неверно истолкованной информации	drive-by media (Interex)
распространение ошибочной информации	drive-by media (Interex)
свежая информация	red meat (Taras)
сложно понять или описать из-за недостатка информации	like nailing jelly to a wall (Сибиряков Андрей)
сообщать следующую информацию	report the following information (on ... – о ... financial-engineer)
сообщить кому-либо конфиденциальную информацию	take someone into one's confidence (jouris-t)
узнать больше информации о чем-то	follow up on (The police followed up on the leads. merriam-webster.com MrsSpooky)