Terms for subject Idiomatic containing или

Russian	German
браться за выполнение какой-либо задачи или дела	sich den / diesen Schuh anziehen (Honigwabe)
вести себя заносчиво или высокомерно	über die Stränge schlagen (Andrey Truhachev)
всё или ничего	Sekt oder Selters (.ehnne)
всё или ничего!	ganz oder gar nichts! (Andrey Truhachev)
делать сверх ожидаемого или запрошенного	Extrameile gehen (Александр Рыжов)
живой или мёртвый	tot oder lebendig (Andrey Truhachev)
или пан или пропал!	auf gut Glück!
пан или пропал!	ganz oder gar nichts! (Andrey Truhachev)
пан или пропал	zum Helden oder zur tragischen Figur werden (Vas Kusiv)
пан или пропал!	auf gut Glück!
раскрыть замыслы, интриги или происки	auf die Schliche kommen (Xenia Hell)
со щитом или на щите!	entweder mit dem Schild oder auf dem Schild (Andrey Truhachev)
со щитом или на щите!	mit dem Schild oder auf dem Schild! (Andrey Truhachev)
создать ненужные проблемы неловким высказыванием или действием	Schlafende Hunde wecken (Xenia Hell)
стакан наполовину пуст или наполовину полон?	ist das Glas halb voll oder halb leer? (Andrey Truhachev)
человек, о котором ничего неизвестно или известно очень мало	leere Tafel (hora)