 |
| Russian | English |
| работать на износ | work flat out (Anglophile) |
| работать на износ | work oneself ragged (When you work yourself ragged, not taking the time you need for your own physical and mental health, it causes you to be less energized and less creative. Баян) |
| работать на износ | work on it till there's nothing left of you (Artjaazz) |
| работать на износ | burn the candle at both ends (No wonder Mary is ill. She has been burning the candle at both ends for a long time. • Joseph's been burning the candle at both ends for weeks, working two jobs during the week and a third on weekends. Val_Ships) |
| работать на износ | work to the max (Andrey Truhachev) |
| работать на износ | work to the point of exhaustion (Alexgrus) |
| работать на износ | work oneself to death (Anglophile) |
| работать на износ | run ragged (Anglophile) |
| трудиться на износ | work oneself ragged (Баян) |