 |
| Russian | English |
| избегать говорить правду | dance around the truth (to avoid speaking truthfully outright, or to evade the truth by lying  languagehumanities.org Taras) |
| избегать избитых маршрутов | ski off-piste (туристических sankozh) |
| избегать крайних мнений | walk the line (shergilov) |
| избегать чего-либо неприятного | worm your way out of (Shipatova) |
| избегать толпы | beat the crowd (We should leave early so we can beat the crowd at the airport. If we’re there two hours before the flight leaves, we’ll have plenty of time. Scarlett_dream) |