 |
| Russian | French |
| Быть вне игры | Etre hors jeu (ROGER YOUNG) |
| возобновить игру | reprendre la main (fiuri2) |
| вывести кого-то из игры | plaquer pendant (Evelyne Dheliat plaquée pendant sa météo sur TF1. – Эвелин Делиат «вывели из игры» во время её выступления в «Прогнозе погоды» на TF1.  youtube.com NickMick) |
| выходить из игры | vendre toutes mes billes (Alex_Odeychuk) |
| навязывать свои правила игры | faire la pluie et le beau temps (pour ... - кому именно Alex_Odeychuk) |
| наивная игра | Gabin et Morgan (Alex_Odeychuk) |
| с одинаковым количеством очков в игре | à deux de jeu (Rori) |
| убедить, что игра стоит свеч | convaincre que cela en vaut la peine (убедить в том, что это того стоит Alex_Odeychuk) |