 |
| Russian | English |
| зов души | voice of one's heart (Andrey Truhachev) |
| зов любви | voice of the turtle (цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей (Песня песней) : The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. The Song of Solomon II,12 Komparse) |
| зов сердца | the voice of one's heart (Andrey Truhachev) |
| по первому зову | at the drop of the hat (ART Vancouver) |
| по первому зову | at a word (сделать что-то/отреагировать на что-то мгновенно: "he came at a word" – он пришел по первому слову spelled) |
| следовать зову сердца | obey the voice of one's heart (Andrey Truhachev) |
| являться по первому зову | come like a dog at a whistle (Bobrovska) |