Russian | English |
быть знакомым не понаслышке | have been around the block (с чем-либо VLZ_58) |
знакомые всё лица | usual suspects (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
иметь знакомое звучание | have a familiar ring (The name of the girl has a familiar ring; it seems I have heard it before. lawstudent) |
оповестить всех знакомых | spread the word (ART Vancouver) |
что-то знакомое | rings a bell somewhere (macrugenus) |