Terms for subject Idiomatic containing здо́рово

Russian	English
будь здоров!	cheers! (Andrey Truhachev)
было здорово, будет что вспомнить	it was fun while it lasted (plushkina)
валить с больной головы на здоровую	leave to carry the can (Yeldar Azanbayev)
валить с больной головы на здоровую	lay at door (Yeldar Azanbayev)
вполне здоровый	sound as the bell (lust)
жив-здоров	as sound as a bell (Andrey Truhachev)
жив-здоров	alive and kicking (scherfas)
жив-здоров	safe (hope you are safe sankozh)
жив-здоров	sound as the bell (lust)
жив и здоров	alive and kicking
жив и здоров	as sound as a bell (Andrey Truhachev)
здоров как бык	as sound as a bell (Andrey Truhachev)
здоров как бык	as fit as a fiddle (Азери)
здоров как бык	sound as the bell (lust)
здоров, как огурчик	as sound as a bell (Andrey Truhachev)
здоровый и полный сил	alive and kicking (She ran a marathon late in life, just to prove she was still alive and kicking.)
любить заниматься цветами, копаться в саду. Уметь правильно и хорошо ухаживать за цветами и растениями в саду, что они растут здоровыми и не гибнут	have green fingers (Tanya26)
молодец! Вот это здорово!	hot dog!
перекладывание вины с больной головы на здоровую	blame avoidance (Alex_Odeychuk)
перекладывать с больной головы на здоровую	shift the blame (ART Vancouver)
перекладывать с больной головы на здоровую	pin the rap on someone else (grafleonov)
перекладывать с больной головы на здоровую	whip the cat (пункт 4 в wiktionary.org Abysslooker)
перекладывать с больной головы на здоровую	hang the blame on someone else (grafleonov)
перекладывать с больной головы на здоровую	pin the blame on someone else (grafleonov)
проявлять здоровый скептицизм	take something with a grain of salt (Capsaicin's effects on cancer in humans has not yet been studied, so it's wise to take this information with a grain of salt. ART Vancouver)