Terms for subject Idiomatic containing заслуга

Russian	English
вашей заслуги в этом нет	small thanks to you (igisheva)
вашей заслуги здесь нет	small thanks to you (igisheva)
вашей заслуги тут нет	small thanks to you (igisheva)
Невелика заслуга	that's not saying much (that's not saying much, idiom, used to indicate that a fact, achievement, etc., is not unusual or impressive: He is a better golfer than me, but that's not saying much (because I'm not a good golfer). merriam-webster.com sea holly)
получай по заслугам!	serves you right (Andrey Truhachev)
получай по заслугам!	it serves you right! (Andrey Truhachev)
получать по заслугам	come back to haunt (someone); You've been treating people like cow manure lately and it's finally coming back to haunt you. VLZ_58)
получать по заслугам	come to one's autumn (Bobrovska)
получать по заслугам	have it coming (The jury felt the guy had it coming, so they didn't convict her of attacking him. shergilov)
получить по заслугам	karma is a bitch (Mira_G)
получить по заслугам	get a taste of own medicine (Mira_G)
получить по заслугам	take lumps (VLZ_58)
признавать чьи-либо заслуги только на словах	pay lip service to (someone)
признание чьих-либо заслуг	tip of the hat (A gesture of acknowledgement; often, an expression of gratitude; originally by doffing one's hat.: So when the law gets enforced properly—and the workplace is made safer and more equal for everyone—it is worth a tip of the hat. jimka)
присвоить чужие заслуги, достижения	take credit for something (jouris-t)
твоей заслуги в этом нет	no thanks to you (Syros)
это не ваша заслуга	small thanks to you (igisheva)