Terms for subject Idiomatic containing заниматься

Russian	French
в рабочее время заниматься своими делами, используя материальную базу предприятия	faire de la perruque (julia.udre)
долго заниматься одним ремеслом	blanchir sous le harnais (julia.udre)
занимать первое место	être à l'honneur (Overjoyed)
заниматься бесполезным делом	semer sur le vent (ROGER YOUNG)
заниматься ерундой	Couper les cheveux en trois (Motyacat)
заниматься любовью	sacrifier à Vénus (julia.udre)
заниматься любовью	jouer à touche-pipi (julia.udre)
заниматься любовью, получить оргазм	tirer sa crampe (julia.udre)
заниматься проституцией	tomber à l'envers (Rori)
заниматься ростовщичеством	faire l'usure
продолжать заниматься своим делом	faire comme le nègre
пусть каждый занимается своим делом, и всё будет в порядке	chacun son métier et les vaches seront bien gardées (ROGER YOUNG)