 |
| Russian | English |
| заниматься не своим делом | shot in someone's bow (Bobrovska) |
| заниматься своим делом | butt out (В.И.Макаров) |
| заниматься своим делом ply one's trade; | ply one's trade (Andrey Truhachev) |
| заниматься своим делом | cultivate one's garden (z484z) |
| заниматься своими делами | tend one's own garden (Go ahead and tend your own garden first before moving on to anyone else's plot of land. VLZ_58) |
| заниматься своими собственными делами | tend to one's own affairs (Bobrovska) |
| идти заниматься своими делами | get on with one's day (Баян) |
| каждый должен заниматься своим делом | horses for courses (ARXTAR) |
| продолжить заниматься своими обычными делами | go about one's day (And you just signed off and went about your day Taras) |