 |
| Russian | English |
| загреметь под трамвай | be getting railroaded (стать жертвой произвола, политических репрессий; New York Times Alex_Odeychuk) |
| загреметь под фанфары | go up in smoke (VLZ_58) |
| загреметь под фанфары | fail spectacularly (Andrey Truhachev) |
| загреметь под фанфары | hit the skids (VLZ_58) |
| загреметь под фанфары | go down the drain (VLZ_58) |