 |
| Russian | English |
| в зависимости | at one's beck and call (Interex) |
| действовать в зависимости от сложившихся обстоятельств | wait for the cat to jump (Yeldar Azanbayev) |
| наркотическая зависимость | monkey on one's back (shergilov) |
| находиться в чьей-либо зависимости | in someone's pocket (особенно финансовой VLZ_58) |
| находящийся в полной зависимости | clinging vine (Nearly always applied to a woman (or wife), this metaphor for a climbing plant today criticizes dependency VLZ_58) |