Terms for subject Idiomatic containing за́мок

Russian	English
взломать замок	jimmy a lock (yashenka)
воздушные замки	have head in the clouds (Yeldar Azanbayev)
граница должна быть на замке	we need to make our borders armour-plated (Alex_Odeychuk)
граница на замке	strong borders (Alex_Odeychuk)
держать рот на замке	have one's lips sealed
держать рот на замке	keep one's breath to cool one's porridge
держать рот на замке	keep one's gob shut (ad_notam)
держать рот на замке	keep one's trap shut (Abysslooker)
держать рот на замке	keep one's mouth shut (Kostya Lopunov)
держать рот на замке	keep something to oneself (SirReal)
держать рот на замке	button one's lip (Баян)
замок на песке	dungeons in the air ("We can build our dungeons in the air..." [by Nick Cave] Andrius)
мои уста на замке	my lips are sealed (ART Vancouver)
мой рот на замке	my lips are sealed (ART Vancouver)
песочный замок	pipe dream (A.Rezvov)
рот на замок	zip your lip (Александр_10)
строить воздушные замки	have one's head full of bees (Bobrovska)
строить воздушные замки	have bees in the brains (Bobrovska)
строить воздушные замки	one's head is full of bees (Bobrovska)
строить воздушные замки	day-dream (Andrey Truhachev)
строить воздушные замки	look to the stars (синоним к 'limn on water E.Lengsfeld)