Terms for subject Idiomatic containing за

Russian	Italian
брать за душу	toccare le corde (gorbulenko)
быть как у Христа за пазухой	essere in un ventre di vacca (gorbulenko)
взять быка за рога	tagliare la testa al tozzo (Пан³)
держать язык за зубами	frenare la lingua (Ann_Chernn_)
жить за счёт кого-то	campare alle spalle di qualcuno (Bella1987)
жить как у Христа за пазухой	stare in un ventre di vacca (far vita beata gorbulenko)
за глаза	dietro le spalle (lo insultano dietro le spalle — его ругают за глаза Olya34)
за мной не пропадёт	a buon rendere (gorbulenko)
не иметь ни гроша за душой	non avere neanche gli occhi per piangere (Avenarius)
не иметь ни гроша за душой	non avere un soldo in tasca (spanishru)
один за всех и все за одного	uno per tutti, tutti per uno (spanishru)
притянутый за уши	tirato per i capelli (Assiolo)
уплетать за обе щеки	macinare a due palmenti (Avenarius)
уплетать за обе щеки	mangiare a quattro palmenti (Avenarius)
я знаю, что это за фрукты	conosco i miei polli (Assiolo)