Terms for subject Idiomatic containing живо

Russian	German
жив-здоров	gesund wie ein Fisch im Wasser (Andrey Truhachev)
жив и здоров	gesund wie ein Fisch im Wasser (Andrey Truhachev)
живой или мёртвый	tot oder lebendig (Andrey Truhachev)
задевать за живое	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
задевать за живое	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
задевать за живое	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
задевать за живое	den Finger auf die Wunde le (Andrey Truhachev)
задевать за живое	den Finger in die Wunde legen (Andrey Truhachev)
задеть за живое	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
задеть за живое	den Finger auf die Wunde legen (Andrey Truhachev)
задеть за живое	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
задеть за живое	den Finger in die Wunde legen (Andrey Truhachev)
задеть за живое	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
задеть за живое	bis ins Mark treffen (Novoross)
показать на живом примере	ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev)
показать на живом примере	ad oculos zeigen (Andrey Truhachev)