Terms for subject Idiomatic containing желания

Russian	English
возвращаться к владельцу против его желания	come back again like a bad shilling (о предметах и животных Bobrovska)
гореть желанием	feel the urge (to + inf.; испытывать зуд Alex_Odeychuk)
гореть желанием	be dead set on something (Zarin_a)
даже при большом желании	not by any stretch of the imagination (Yeldar Azanbayev)
если бы желания исполнялись	if wishes were fishes (окончания могут быть разными Natalia D)
желание владеть	possessiveness (AlexandraM)
желание обладать	possessiveness (AlexandraM)
желание уже в пути исполнение желания уже в пути	Birds before land (The Universe is telling you that your manifestation is on its way and close (If you were on a plane you would see birds right before you land because birds do not stray far from land, meaning what you are looking forward to- landing- is close). Dara Arktotis)
избавиться от желания сделать	get something out of one's system (что-то, чего ранее очень хотелось NGGM)
исполнять все желания	dance attendance on (Yeldar Azanbayev)
любое ваше желание!	your wish is my command! (Interex)
не гореть желанием	have no stomach (for ... – ... что-либо сделать; New York Times Alex_Odeychuk)
отбить всякое желание	take the wind out of sails (Yeldar Azanbayev)
отбить желание	take the wind out of sails (Yeldar Azanbayev)
повинуясь импульсивному желанию	in the heat of the moment (Andrey Truhachev)
при большом желании	by a long stretch of the imagination (Баян)
снова появиться вопреки желанию	come back again like a bad shilling (кого-либо Bobrovska)
собственнические желания	possessiveness (AlexandraM)
удовлетворить желание	scratch an itch (Solidboss)