Terms for subject Idiomatic containing ждаться

Russian	English
время не ждёт	there is no time to spare (SirReal)
все ждут от меня действий	all eyes on me (Tarija)
ждать благоприятного момента	watch one's time (Yeldar Azanbayev)
ждать в напряжении	wait for the other shoe to drop (VLZ_58)
ждать, как развернутся события	see how the wind blows (Andrey Truhachev)
ждать логического завершения	wait for the other shoe to drop (чего-либо В.И.Макаров)
ждать ответа	be on hold (на телефоне; left waiting on a telephone line КГА)
ждать, откуда ветер подует	wait for the cat to jump (Andrey Truhachev)
ждать, откуда ветер подует	see which way the cat jumps (Andrey Truhachev)
ждать, откуда ветер подует	see how the cat jumps (Andrey Truhachev)
ждать, откуда ветер подует	see how the wind blows (Andrey Truhachev)
ждать развития событий	wait for the other shoe to drop (Be prepared for a further or consequential event or complication to occur. Boris Gorelik)
ждать развития событий	await the course of events (Andrey Truhachev)
ждать с моря погоды	wait for the sun to shine (Tamerlane)
ждать своего часа	wait in the wings (Taras)
ждать своей очереди	ride the bench (marina_aid)
ждать у моря погоды	wait in vain for (Yeldar Azanbayev)
ждешь до морковкиного заговенья? ждешь, когда на горе рак свистнет?	what are you waiting for? Christmas? (Yeldar Azanbayev)
ждешь у моря погоды?	what are you waiting for? Christmas? (Yeldar Azanbayev)
жди когда рак на горе свистнет	don't hold your breath (The government says it's going to introduce free meals for all schoolchildren. – Huh, don't hold your breath. Interex)
ждут неприятности	see the circus (Yeldar Azanbayev)
напрасно ждать	wait in vain for (Yeldar Azanbayev)
по-прежнему ждёт ответа	still begs to be answered (VLZ_58)
придётся ждать до второго пришествия	it will be a cold day in hell (It will be a cold day in hell. Or as they say in Brooklyn, forget about it. capricolya)
с нетерпением ждать	be anxious to do something (senia_m)
с нетерпением ждать	chomp at the bit (macrugenus)
с нетерпением ждать чего-либо	be anxious to do something (senia_m)
семеро одного не ждут	for one that is missing there is no spoiling a wedding
сидеть и ждать	ride the fence (Yeldar Azanbayev)
сидеть и ждать	wait and see (Yeldar Azanbayev)