 |
| Russian | German |
| и всё-таки она вертится | und sie bewegt sich doch (фраза, приписываемая Галилею mirelamoru) |
| как её там? | wie heißt sie noch mal? (о человеке имя которого не удаётся вспомнить: Was ist mit Wie-heißt-sie-noch-mal, deine Freundin – Yvonne? Ant493) |
| она везде суёт свой нос | sie hat überall ihre Finger drin (Andrey Truhachev) |
| она очень хрупка | sie ist zum Umblasen (разг. ≅ в чём только душа держится Guido-Maria-Gabriel) |