Terms for subject Idiomatic containing ещё

Russian	German
Да скорой встречи ещё раз!	man sieht sich immer zweimal im Leben (Andrey Truhachev)
ещё более усугубляя положение дел	um es noch schlimmer zu machen (Andrey Truhachev)
ещё более усугубляя ситуацию	um es noch schlimmer zu machen (Andrey Truhachev)
ещё в проекте не было кто-то ещё не родился	noch als Käse im Schaufenster gelegen haben (Donia)
ещё не вечер	es ist noch nicht aller Tage Abend (z.B.: Noch ist nicht aller Tage Abend. Noch ist er ja nicht verurteilt. Th. Mann. Buddenbrooks (Д.Г. Мальцева, 2003, с. 15) Alexandra Tolmatschowa)
ещё не вечер	es ist noch nicht aller Tage Abend (Alexandra Tolmatschowa)
Ещё увидимся!	man sieht sich immer zweimal im Leben (Andrey Truhachev)
не всё ещё потеряно	es ist noch nicht aller Tage Abend (Alexandra Tolmatschowa)
то ещё удовольствие	kein Honiglecken (Abete)
это было ещё при царе горохе	das ist eine Ewigkeit her (Andrey Truhachev)
это ещё бабушка надвое сказала	das werden wir noch sehen (Lichtensteinytsch)
это ещё бабушка надвое сказала	das steht noch nicht fest (Lichtensteinytsch)
это ещё полбеды	das ist halb so schlimm (Andrey Truhachev)