Terms for subject Idiomatic containing дьявол

Russian	English
дьявол в мелочах	the devil's in the detail (Andrey Truhachev)
дьявол в мелочах	the devil's in the details (Andrey Truhachev)
дьявол в мелочах	the devil is in the details (Andrey Truhachev)
дьявол в мелочах	the devil is in the detail (Andrey Truhachev)
дьявол кроется в деталях	the devil's in the details (Andrey Truhachev)
дьявол кроется в деталях	God's in the details (Your details were off, and God's in the details; Remember that God is in the detail, so make sure everything is in order before you begin thefreedictionary.com Taras)
дьявол кроется в деталях	the devil's in the detail (Andrey Truhachev)
дьявол кроется в мелочах	the devil's in the details (Andrey Truhachev)
дьявол кроется в мелочах	the devil's in the detail (Andrey Truhachev)
Дьявол не спит	the devil never sleeps
дьявол прячется в деталях	the devil is in the details (Andrey Truhachev)
дьявол таится в мелочах	the devil's in the detail (Andrey Truhachev)
дьявол таится в мелочах	the devil is in the details (Andrey Truhachev)
дьявол таится в мелочах	the devil's in the details (Andrey Truhachev)
дьявол таится в мелочах	the devil is in the detail (Andrey Truhachev)
к дьяволу!	to hell with that! (Andrey Truhachev)
сделка с дьяволом	Faustian bargain (A deal with the Devil: Doctor Faust makes a pact with the Devil in exchange for knowledge (German legend) Levsha)
чистый дьявол	bad to the bone (Interex)