 |
| Russian | English |
| быть в дурных отношениях | be at loggerheads (с кем-л из-за чего-л / with someone over something fiuri2) |
| дурная слава | one's name is mud (Interex) |
| дурнее не придумаешь | that was as stupid as you can get (Andrey Truhachev) |
| дурной тон | hair about the heels (igisheva) |
| иметь дурную репутацию | have a record (Jamato) |
| не желать слышать дурных слов о | won't hear a word said against (чём/ком-либо Shabe) |
| не желать слышать и дурного словечка о | won't hear a word said against (He's completely infatuated with the woman and won't hear a word (said) against her  cambridge.org Shabe) |
| связаться с дурной компанией | be in with the wrong crowd (mahavishnu) |
| сыграть дурную шутку | backfire (SirReal) |
| сыграть дурную шутку | play a cruel joke (SirReal) |