Terms for subject Idiomatic containing дупло

Russian	English
который там не пришей к дуплу перчатку	out-of-the-way (Alex_Odeychuk)
который там не пришей к дуплу перчатку	full on beans (Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	be the fifth wheel (Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	as useful as a chocolate teapot (говоря о чём-либо неуместном, бесполезном Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	out-of-the-way (неуместный Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	square peg in a round hole (Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	that is something utterly irrelevant (Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	fifth wheel (Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	beside the point (неуместный Alex_Odeychuk)
не пришей к дуплу перчатку	unwarranted (неуместный Alex_Odeychuk)