Terms for subject Idiomatic containing доля

Russian	English
большая доля	great deal of (Yeldar Azanbayev)
брать себе львиную долю	take the lion's share (Andrey Truhachev)
в каждой случайности есть доля закономерности	once is happenstance twice is coincidence three times is a pattern (примерный перевод VLZ_58)
в каждой случайности есть доля закономерности	fortuity is a special case of regularity (VLZ_58)
взять себе львиную долю	take the lion's share (Andrey Truhachev)
внести свою долю	carry one's own weight (Interex)
во всякой шутке есть доля правды	many a true word is spoken in
воспринимать с некоторой долей скептицизма	take something with a grain of salt (accept, but with some reservations or skepticism)
выполнять свою долю работы	pull an oar (VLZ_58)
доля правды, доля истины	ring of truth (seniyakseniya)
за долю секунды	for a split second (yashenka)
забрать себе львиную долю	take the lion's share (Andrey Truhachev)
изрядная доля	heavy dose (hvblack)
на долю которой приходится около	which accounts for about (vatnik)
принимать с известной долей сомнения	take something with a pinch of salt
с долей скептицизма	with a grain of salt (Anglophile)
с некоторой долей скепсиса	with a grain of salt (Val_Ships)
с некоторой долей сомнения	with a grain of salt (took his enthusiasm with a grain of salt Val_Ships)