 |
| Russian | English |
| догадаться, в чём дело | put two and two together (В.И.Макаров) |
| догадаться, что к чему | put two and two together (о чём-либо очевидном: We didn't tell our friends that we were dating, but I think they put two and two together.) |
| как можно легко догадаться | it doesn't take a Sherlock Holmes to figure out (george serebryakov) |
| как можно легко догадаться | as can be easily guessed (george serebryakov) |
| поди догадайся | anyone's guess (Abysslooker) |