Russian | English |
быть очень довольным | be like a dog with two tails (be very happy: Ben's team won the match. Their manager was like a dog with two tails. Scarlett_dream) |
быть счастливым, довольным, удачливым | have got it made (anadyakov) |
выглядеть очень довольным | look like the cat that ate the canary (Азери) |
доволен как слон | happy as a clam (Yeldar Azanbayev) |
иметь довольный вид | look like the cat that ate the canary (Азери) |
теперь твоя душенька довольна | are you done with (чем-либо Alex_Odeychuk) |