 |
| Russian | English |
| добиться большого успеха | come a long way (to become very successful (Merriam-Webster): He's come a long way from his days as a young reporter. Now he's one of the country's most respected journalists. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| добиться успеха | reach for the stars (Vickyvicks) |
| добиться успеха | have a good thing going (This director has a good thing going with one film nominated for an Oscar and two others earning him a lot of money. VLZ_58) |
| добиться успеха | strike out (Sloneno4eg) |
| добиться успеха | make the big time (Bullfinch) |
| добиться успехов в | make good, etc. tracks in (чем-либо: Also, we made good tracks in stainless steel work. • Water Revolution Foundation, an alliance of superyacht makers and suppliers in the Netherlands and elsewhere, says it made good tracks in its 1st year in raising awareness of sustainable yacht building. 4uzhoj) |
| неожиданно добиться финансового успеха | strike it rich (jouris-t) |
| предоставить возможность людям добиться успеха | open doors (Yeldar Azanbayev) |