Terms for subject Idiomatic containing для

Russian	French
Быть мишенью для кого, чего	Servir de сible à qn (ROGER YOUNG)
в комплекте, предназначенном для самостоятельной сборки	en kit (kee46)
годная и в упряжь и для верховой езды, и под седло и в запряжку	à deux mains (о лошади Rori)
дать пищу для размышлений	donner du grain à moudre (elenajouja)
для мыши и кот – лев	le chat est lion pour la souris (ROGER YOUNG)
для разбитого корабля нет попутного ветра	à navire brisé tous les vents sont contraires (Rori)
для собаки нет никого важнее хозяина	tout est Napoléon pour son chien (ROGER YOUNG)
для чего это?	à quoi ça peut servir ?
жертвовать малым для спасения большего	faire la part du feu (ROGER YOUNG)
запасная автодорога, служащая для разгрузки основной	autoroute de dégagement (ROGER YOUNG)
искать повод для ссоры	сhercher des noises (julia.udre)
мы для них что есть, что нету	ils se fiche de nous comme de leur première chemise (marimarina)
не время для комплиментов	l'heure ne pas aux ronds de jambe (marimarina)
не время для реверансов	l'heure ne pas aux ronds de jambe (marimarina)
не для каждого	n'est pas du goût de tout le monde (Liberation, 2018)
неуязвимый для ...	à l'épreuve de (La Gaule a bon estomac; en vingt siècles, elle a digéré plus d'une civilisation. Nous sommes à l'épreuve du poison ... (R. Rolland, Dans la Maison.) — У Галлии крепкий желудок: за двадцать веков она поглотила не одну цивилизацию. На нас не подействует никакой яд. Rori)
опасная для моряков зона близ экватора с непредсказуемо меняющейся погодой	pot au noir (julia.udre)
пожертвовать малым для спасения главного	faire la part du feu (Lucile)
предоставить помещение для пирушки	mettre la nappe (посуду и т.д. kee46)
располагать разными средствами для достижения цели	Avoir deux cordes à son sac (Motyacat)
создать для кого-то благоприятную ситуацию	mettre le pied à l'étrier (julia.udre)
только то, что требовалось для размягчения её сердца	seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir (Alex_Odeychuk)
это будет длиться 3 часа	ca va durer 3 plombes (julia.udre)
это сделано для вашего пользования	ce n'est pas fait pour les chiens (ROGER YOUNG)