 |
| Russian | English |
| дело твоё | it is your lookout (британский английский, неформальное выражение vkhanin) |
| не твое дело | you are way out of line (Сирена) |
| не твоего ума дело! | none of your business (Баян) |
| твои слова не должны расходиться с делами | practise what you preach (george serebryakov) |