Terms for subject Idiomatic containing делать

Russian	Dutch
делать вид что не слышишь	zich oost-indisch doof houden ((=doen alsof er niets gehoord wordt ;absoluut niet willen horen: Zeebos... hield zich Oost-Indisch doof terwijl Meulenaer nog altijd niet leek begrepen te hebben wat er gaande was. (Jo Claes, Dood in December) Сова)
делать все возможное	alles uit de kast halen (Fuji)
делать все возможное	alle zeilen bijzetten (juliab.copyright)
делать все, что в силах	alle zeilen bijzetten (juliab.copyright)
делать из кого-то героя	iemand op het schild verheffen / hijsen (Сова)
делать погоду	iets in de melk te brokkelen hebben (иметь влияние juliab.copyright)
делать предложение	een aanzoek doen bij (Сова)
иметь дурную привычку делать	er een handje van weg hebben (juliab.copyright)
иметь дурную привычку делать	een handje van iets weg hebben (juliab.copyright)
иметь дурную привычку что-л. делать	een handje weg hebben van (juliab.copyright)
не знать, что делать	geen kant meer op kunnen (Fuji)
топтаться на месте, делать что-то безуспешно, безрезультатно, не получаться	geen poot aan de grond hebben (Fuji)