Terms for subject Idiomatic containing действующий

Russian	German
действовать в одиночку	einen Alleingang machen (Andrey Truhachev)
действовать второпях	übers Knie brechen (Andrey Truhachev)
действовать заодно с кем-л.	mit jemandem in dieselbe Kerbe schlagen (Bursch)
действовать инстинктивно	aus dem Bauch heraus handeln (Andrey Truhachev)
действовать инстинктивно	aus dem Bauchgefühl heraus handeln (Andrey Truhachev)
действовать на грани дозволенного	sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen (Andrey Truhachev)
действовать на грани дозволенного	sich am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
действовать на нервы, выводить из равновесия, трепать нервы и т. п.	am Nervenkostüm zerren oder zehren (Irina Semjonov)
действовать наобум	ins Blaue schießen (Eckert)
действовать самому	einen Alleingang machen (Andrey Truhachev)
действовать самостоятельно	einen Alleingang machen (Andrey Truhachev)
действовать сгоряча	übers Knie brechen (Andrey Truhachev)
действовать через голову	über jemandes Kopf hinweg handeln (Andrey Truhachev)
не действовать	weder Hand noch Fuß haben (Andrey Truhachev)