Terms for subject Idiomatic containing двойной

Russian	English
в двойном выигрыше	the best of both worlds (sankozh)
вести двойную игру	wear another hat (smirnova_mv)
двойная бухгалтерия	creative accounting (Yeldar Azanbayev)
двойная бухгалтерия	creative accountancy (Yeldar Azanbayev)
двойная выгода	double dividend (Alexsword92)
двойная мораль	splitting moral hairs (Shahta)
двойная польза	double dividend (It could yield a double dividend to the world economy in the form of a stimulus package and much needed structural reform Alexsword92)
двойного назначения	DU (double use: DU items involved in weapons system Kassandra)
двойной выигрыш	the best of both worlds (sankozh)
двойной выигрыш	the best of both worlds (he is receiving the best of both worlds with sports and music at the same time sankozh)
двойные стандарты	make fish of one and fowl of the other (The contract calls for new hires to be paid less permanently. But why make fish of one and fowl of the other? – Контракт предусматривает, что новым сотрудникам будут платить меньше на постоянной основе. Но зачем такие двойные стандарты? Taras)
двойные стандарты	do as i say, not as I do (almizclera)
иметь двойное назначение	double in brass (This heavy weight doubles in brass as a door step and as a nutcracker. Эта гиря имеет двойное назначение: с её помощью держат открытой дверь и колют орехи. VLZ_58)
использовать двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
использовать двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
использовать двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)
подходить с двойными стандартами	operate a double standard (Andrey Truhachev)
подходить с двойными стандартами	employ a double standard (Andrey Truhachev)
подходить с двойными стандартами	apply double standards (Andrey Truhachev)
пользоваться двойными стандартами	operate a double standard (Andrey Truhachev)
пользоваться двойными стандартами	employ a double standard (Andrey Truhachev)
пользоваться двойными стандартами	apply double standards (Andrey Truhachev)
практиковать двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
практиковать двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
практиковать двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)
применять двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
применять двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
применять двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)