 |
| Russian | English |
| двигать кони | kick off (в смысле умирать Vadim Rouminsky) |
| двигаться вниз по списку | work one's way down (Start with the alphabet and work your way down. Ballistic) |
| двигаться, "не касаясь земли" | walk on eggs (Yeldar Azanbayev) |
| дело движется черепашьими темпами | it is moving at a snail's pace (Reuters Alex_Odeychuk) |
| легко двигаться в любую сторону | change direction like quicksilver (ART Vancouver) |
| удар передним бампером автомобиля впереди движущийся автомобиль | chrome horn (Interex) |
| Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означает уступить ему дорогу для обгона | chrome horn (автогонки; The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle, that the first car would like to pass. Interex) |
| что движет | what makes someone tick (кем-либо; the feelings and ideas that make someone behave the way that, например: We're trying to find out what makes her tick – Мы хотим узнать, что ей движет. Marina_Onishchenko) |
| что движет (кем-либо | what makes someone tick (the feelings and ideas that make someone behave the way that, например: We're trying to find out what makes her tick – Мы хотим узнать, что ей движет. Marina_Onishchenko) |