 |
| Russian | English |
| взимать дань | take toll (Vadim Rouminsky) |
| дань уважения | tip of the hat (Having my name mentioned in the announcements about my win at the state science championship was a nice tip of the hat by the school.  thefreedictionary.com jimka) |
| как дань моде | all the rage (Interex) |
| отдавать дань | give voice (the museum gives voice to the country's heritage sankozh) |
| отдать дань уважения | pay my respect (из фильма "Some like it hоt" 00:20:20 Александр У) |