 |
| Russian | English |
| китайская грамота | it's all Greek to me (Стасямба) |
| филькина грамота | useless piece of paper (george serebryakov) |
| это для кого-либо китайская грамота | it is Greek to (someone igisheva) |
| это для кого-либо китайская грамота | it is Hebrew to (someone igisheva) |