 |
| Russian | English |
| Генерал всегда готовится к прошлой войне | fight the last war (irinavostrikova) |
| готовить на скорую руку | cook something up (z484z) |
| готовить почву | clear the way (Andrey Truhachev) |
| готовиться к битве | go to the mattresses (Taras) |
| готовиться к бою | buckle on one's armour (Bobrovska) |
| готовиться к бою | go to the mattresses (We'll go to the mattresses if that's what it takes to defend ourselves! – Будем готовиться к бою, если это то, что нужно чтоб защитить себя! Taras) |
| готовиться к бою | put up dukes (схватке VLZ_58) |
| готовиться к прошлой войне | fight the last war (irinavostrikova) |
| готовиться к сражению | go to the mattresses (Taras) |
| готовиться к худшему | be prepared for the worst (Andrey Truhachev) |
| отлично готовить | cook up a storm (Natalia D) |
| что день грядущий нам готовит | what tomorrow will bring you! (Andrey Truhachev) |
| что день грядущий нам готовит | what tomorrow will bring (Andrey Truhachev) |