 |
| Russian | English |
| быть желанным гостем | get red carpet treatment (Yeldar Azanbayev) |
| гость, который хуже татарина | ungrateful guest (someone who comes to your house, says they don't like the food, your TV is too small and I'm not particularly thrilled with what your kitchen looks like and then walks out complaining; CNN Alex_Odeychuk) |
| засидеться в гостях | outstay one's welcome (Ant493) |
| принимать долгожданных гостей | receive the long-awaited visit (sega_tarasov) |
| радушно принимать гостей | keep a good house (z484z) |
| словно незваный гость | like an unloved guest (Супру) |