Terms for subject Idiomatic containing горло

Russian	English
быть занятым по горло	have one's hands full (~ with – ~ чем-л. Баян)
быть сытым по горло	be sick of (something Andrey Truhachev)
быть сытым по горло	be completely browned off (Andrey Truhachev)
быть сытым по горло	have a bellyful of something (Andrey Truhachev)
быть сытым по горло	be tired of (something Andrey Truhachev)
быть сытым по горло	have one's fill of (Abysslooker)
быть сытым по горло	have a bellyful of (something Andrey Truhachev)
быть сытым по горло коррупцией	get fed up of corruption (Financial Times Alex_Odeychuk)
во всё горло	at full throat (VLZ_58)
выпить чего-нибудь, промочить горло	wet the whistle (Asfodel)
есть в два горла	pig out (Jodrey loved to go to Baja Fresh and pig out until his buddies had to carry him out. VLZ_58)
есть в два горла	fill one's face (Фразеологизм может употребляться и с глаголом "stuff". VLZ_58)
есть в три горла	gourmandize (Andrey Truhachev)
есть в три горла	gormandize (Andrey Truhachev)
есть в три горла	gobble like gunnets (kozelski)
есть в три горла	gourmandise (Andrey Truhachev)
есть в три горла	gorge oneself on (VLZ_58)
иметь работы по горло	have one's hands full
как кость в горле	be a thorn in someone's side (george serebryakov)
как кость в горле	be a pain in someone's neck (george serebryakov)
как кость в горле	burr in the saddle (Баян)
как кость в горле	stick in someone's craw (be stuck george serebryakov)
ком комок подступил к горлу	someone had a lump in throat (a tight feeling in the throat that a person gets when about to start crying or when trying not to cry (тж. that put a lump in my throat 4uzhoj)
кость в горле	have a burr in the saddle (thefreedictionary.com trismegist)
кричать во всё горло	shout at the top of one's voice (VLZ_58)
кричать во всё горло	scream at full volume (VLZ_58)
кричать во всё горло	yell at the top of one's voice (VLZ_58)
кричать во всё горло	yell like hell (VLZ_58)
кричать во всё горло	cry blue murder (Taras)
орать во всё горло	yell with all one's lung power (VLZ_58)
орать во всё горло	yell at the top of one's lungs (VLZ_58)
орать во всё горло	scream one's head off (VLZ_58)
орать во всё горло	scream at the top of one's voice (VLZ_58)
орать во всё горло	shout at the top of one's lungs (ekirillo)
ощущать першение в горле	get a frog in the throat (I got such a terrible frog in my throat, that I cannot deliver a speech on today’s conference – У меня так сильно першит в горле, что я не смогу выступить сегодня на конференции Taras)
перегрызть горло	cut someone's throat (grafleonov)
перегрызть горло	go for the jugular (grafleonov)
перегрызть горло	throttle (grafleonov)
перегрызть горло	rip someone's throat (grafleonov)
перегрызть горло	wring someone's neck (grafleonov)
перегрызть горло	go for someone's throat (grafleonov)
перегрызть горло	slit someone's throat (grafleonov)
по горло	a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev)
по горло в работе	be up to one's eyes in work (Yeldar Azanbayev)
подступать к горлу	flutter in one's throat (о панике и т.п. Abysslooker)
пристать с ножом к горлу	worry the life out of (someone); Также могут употребляться глаголы "harass", "nag", "plague". VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	be on someone's back (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	worry the hell out of (someone VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	hold a sword at someone's throat (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	put a gun against someone's head (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	hold a knife someone's at someone's throat (VLZ_58)
промочить горло	moisten one's clay
простудить горло	get a frog in the throat (Taras)
работы по горло	have a lot on one's plate (VLZ_58)
слова застряли у него в горле	the words stuck in his throat (VLZ_58)
стать попёрек горла	stick in someone's craw (VLZ_58)
стоять в горле колом	stuck in the throat (Lana Falcon)
стоять попёрек горла	stick in throat (MrsSpooky)
схватить за горло	go for the jugular (Taras)
сыт по горло	have had it up to here with (чем-либо Баян)
сыт по горло	have a basinful (Gretta)
у него дел по горло	as busy as a beaver (Taras)
хватать за горло	go for the jugular (Taras)
я сыт по горло	I'm full (Andrey Truhachev)
я сыт по горло	I'm full to the scuppers (Andrey Truhachev)