 |
| Russian | English |
| быть в глубокой заднице | be in deep shit (if someone is in deep shit, they are in a lot of trouble Ин.яз) |
| вызвать глубокий отзыв в душе | touch a deep chord (in the heart of smb. Bobrovska) |
| вызвать глубокий отклик в душе у | strike a chord with (также in the heart of sb. / in sb.'s heart ART Vancouver) |
| глубокий ум | deep mind (Ant493) |
| глубокой ночью | in the middle of the night (Tanya Gesse) |
| глубокой ночью | deep into the night (Yeldar Azanbayev) |
| остаётся уповать на глубокую старость | senility will do its job (Yeldar Azanbayev) |
| с глубокой скорбью | with deep sorrow (Andrey Truhachev) |
| с глубокой скорбью | in deep sorrow (Andrey Truhachev) |