Terms for subject Idiomatic containing главное

Russian	English
быть главным	roll the nickels (Natalia D)
быть главным	call the shots (Who is calling the shots in this house? 4uzhoj)
быть главным в семье	wear the pants (Andrey Truhachev)
быть главным в семье	wear the trousers (Andrey Truhachev)
быть главным в семье	wear the breeches (Andrey Truhachev)
выложить главный козырь	pull out the trump card (VLZ_58)
главная фигура	cock of the midden (диал. academic.ru Andrey Truhachev)
главная фигура	cock of the roost (academic.ru Andrey Truhachev)
главное достоинство	cherry on the cake (The picture quality is superb, but the cherry on the cake is the fantastic price. Buy it now! – Качество картинки – превосходное, но главное достоинство – фантастически выгодная цена. Купите прямо сейчас! VLZ_58)
главное-начало	a good beginning makes a good ending (Александр_10)
главное украшение	finest jewel (sankozh)
главный бухгалтер	Chief Controller (cool_chick)
главный посыл	takeaway (Her takeaway: the disconnect between the upbeat mood here and the growing angst in the markets. Alexsword92)
главный приз	big enchilada (Especially a top prize or reward. Interex)
деньги-не главное в жизни	Money doesn't bring happiness (Andrey Truhachev)
деньги-не главное в жизни	money can't buy happiness (Andrey Truhachev)
деньги-не главное в жизни	Money doesn't buy happiness (Andrey Truhachev)
завоевать главный трофей	take the cake
занять главное место	take central stage (markovka)
использовать свой главный козырь	play trump card (I thought that the whole situation was hopeless until Mary played her trump card and solved the whole problem. Val_Ships)
основное, главное	the big picture (jouris-t)
перейти к главному	cut to the chase (Anglophile)
переходить к главному	come to the point (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. academic.ru Andrey Truhachev)
переходить к главному	cut to the chase (Anglophile)
самое главное	the bottom line (The bottom line is that if you don't work, you'll fail the test. cambridge.org Shabe)
самое главное	be-all and end-all (VLZ_58)
сразу перейти к главному	cut to the chase (All right, let's stop the idle chatter and cut to the chase. Val_Ships)
ставить своим главным приоритетом	place as the top priority (тж. делать своим главным приоритетом Баян)
упускать главное из-за внимания к мелоча	not see the wood for the trees (Yeldar Azanbayev)
упускать главное из-за внимания к мелочам	not see the forest for the trees (Yeldar Azanbayev)