 |
| Russian | English |
| выразить несогласие | have a beef (с чем-или кем-либо; with: I've got nothing against advertising, but I do have a beef with how many bad ads there are on TV. Val_Ships) |
| выразить признание | doff one's cap (..или "признательность". Также "doff one's hat". Пример (заголовок) – "Red Lake doffs its cap to heroic firefighters " CopperKettle) |
| выразить своё восхищение | hats off to (someone – кому-либо) This new car has the most unusual design on the road, and for that I say hats off to the designers. Val_Ships) |
| если можно так выразиться | if you like (В.И.Макаров) |
| о ком-то, у кого проблемы с речью и кто не может выразить свои мысли чётко и ясно | cat's got your tongue (Tarija) |