DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing выражение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть осторожным в выраженияхmind one's Ps and Qs (Andrey Truhachev)
воздерживаться от выражений сильных чувств по поводуkeep bottled up (чего-либо Yeldar Azanbayev)
выбирай выражения!watch your language! (Yeldar Azanbayev)
выбирать выраженияmind one's Ps and Qs (Andrey Truhachev)
выбирать выраженияmince words (Sue told you your new product idea was "the stupidest idea she's ever heard?" Clearly she's not one to mince words! jouris-t)
выражение лицаgo-to face (What was my go-to face? Concern? Anxiety? Inanity? Retrieved from curatormagazine.com Fesenko)
выражение такоеturn of phrase (Taras)
выражение удивления при встрече или происшествииas I live and breathe (не верю своим глазам; чтоб меня THESHRSHN)
идиоматическое выражение для крайнего удивленияmonkey's uncle (полностью звучит I'll be a monkey's uncle PavelSavinov)
народное выражениеold saw
не стеснялся в выраженияхdidn't mince his / any words (ART Vancouver)
не стесняться в выраженияхgive someone a piece of one's mind (Drivers who had been prevented from crossing the bridge during rush hour around 7:30 a.m. got out of their cars and began giving two protesters who had parked a van across both lanes of traffic a piece of their minds. nsnews.com ART Vancouver)
не стесняться в выраженияхsend a few choice words one's way (Three days later, the building's actual owner called him. (...) "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. cbc.ca ART Vancouver)
обычное выражение лицаresting face (The Russian President's resting face is one of self-confident idiot (CNN) Ulenspiegel)
просто выражение такоеturn of phrase (Taras)
протокольное выражениеpresent face (Vadim Rouminsky)
устойчивое выражениеset phrase (Bobb)