 |
| Russian | English |
| выполнять чью-либо грязную работу | do someone's dirty work (Andrey Truhachev) |
| выполнять грязную работу | carry the can |
| выполнять работу, характерную для взрослых | handle the "big kid" stuff (Alex_Odeychuk) |
| выполнять свою долю работы | pull an oar (VLZ_58) |
| выполнять свою часть работы | pull one's weight (Taras) |
| выполнять физическую работу | earn one's keep (To perform satisfactory physical labor. Interex) |
| объяснять кому-либо, как выполнять работу | show somebody the ropes (macrugenus) |